Агония «Простоквашино»

Тип статьи:
Рецензия

3 апреля «Союзмультфильм» представил первую серию продолжения «Простоквашино». Всего киноконцерн планирует выпустить тридцать серий. Серию посвятили умершему недавно Олегу Табакову. Кота Матроскина в новом мультфильме озвучил его сын, Антон Табаков. Другие роли озвучили Гарик Сукачев, Иван Охлобыстин и Юлия Меньшова. 

Первая часть серии «Трое из Простоквашино» появилась в 1978 году, и по продолжению, во многих местах отсылающих к оригинальному мультфильму, очень хорошо заметно, как изменилась российская жизнь за сорок лет. RTVI собрал список вещей, слов и явлений, которые были бы непонятны для советского зрителя.

***

Донат — в Советском Союзе были популярны пончики с сахарной присыпкой (в послевоенном Ленинграде их называли «пышками»), но не было «донатов» с глазурью вроде тех, что продают сейчас сети «Данкин Донатс» или «Криспи Крим».

***

Багет — советские хлебозаводы массово выпекали более простые формы белого и черного хлеба, достать французский багет было практически невозможно.

***

Памперсы — в СССР практически не было одноразовых подгузников, женщины по многу раз стирали пеленки; компания Procter&Gamble одной из первый вышла на советский рынок в перестройку и название ее бренда Pampers стало нарицательным.

***

Стрижка undercut — мужской стиль стрижки 2010-х пришел в Россию от западных модников: предполагает полное или значительное выбривание волос над ушами и на затылке, при этом сохранение волос на макушке.

***

Блендер — в СССР кухонные комбайны производил только рижский завод «Страуме», купить их было практически невозможно.

***

Микроволновка — первую в Советском Союзе микроволновку «Днепрянка» выпустили в 1983 году в Украине, и уже в перестройку их начали делать на ЗИЛе. Но и то, и другое было дефицитным товаром.

***

Грустный смайлик — по одной из версий, «смайлик» придумал Владимир Набоков в интервью газете «Нью Йорк Таймс» в 1969 году, но ни «Нью Йорк Таймс», ни Набокова в СССР не читали, поэтому само слово появилось в русском языке от английского smiley лишь с распространением интернета и сотовых телефонов в девяностые годы двадцатого века.

***

Селфи («С зайцами селфи делает») — автопортреты и фотографии самого себя существовали давно, но само понятие «селфи» распространилось в конце нулевых-начале десятых годов XXI века с развитием технологии фронтальной камеры в смартфонах. Только в 2013 году Оксфордский словарь признал его вхождение в английский язык. В России его безуспешно пытались заменить аналогом «себяшка».

***

Рекламный бизнес — в СССР не было рекламы как таковой (кроме социальной), а бизнес до 1987 года был уголовным преступлением.

***

Блог («Я, между прочим, специальный блог завел») — блоги в России распространились лишь в конце девяностых годов, а действительно популярными они стали в нулевые годы благодаря платформе «Живого журнала».

***

Компьютер (также веб-камера, колонки, мышь, ноутбук) — в 1980-е годы в СССР начали выпускать персональные ЭВМ, в основном в прибалтийских республиках. Их предпочитали не называть компьютерами, они не успели распространиться и вскоре уступили валу дешевых компьютеров из-за границы в девяностые годы.

***

Тефлон («рыцарь тефлонский») — в СССР практически не было сковород и кастрюль с тефлоновым непригорающим покрытием, а сам материал был известен, как «фторопласт-4».

***

Компьютерные игры — игры именно на персональном компьютере (как правило, «пентиуме») набрали популярность только в девяностые годы.

Одна из отсылок — это рингтон, который можно услышать, когда Шарику звонят по видеочату. В качестве мелодии у него стоит саундтрек из компьютерной игры Hotline Miami, которая вышла в 2012 году.

***

Подписчики («Того и гляди: все подписчики разбегутся») — слово «подписчики» в советских реалиях означало «те, кто подписался на газету или журнал», современное значение появилось в конце нулевых годов с распространением социальных сетей.

***

Хипстер («Оба твоих подписчика за этим столом сидят, хипстер амбарный») — изначально название американской субкультуры модников-хипстеров 1950-х годов обрело новую жизнь в России конца нулевых годов из-за появление нового поколения, выросшего при потребительском буме. Считается, что популяризировал его Юрий Сапрыкин в своей колонке для журнала «Афиша» «На сложных щах» в 2008 году.

***

Игорь Иванович («Игорь Иванович совсем одичал») — почтальона Печкина действительно зовут Игорь Иванович. Впрочем, в современной России так, по имени отчеству и без фамилии, зачастую называют главу «Роснефти» Игоря Ивановича Сечина, а также первого вице-премьера Игоря Ивановича Шувалова.

***

Посылки через интернет — в десятые годы в России стало популярно заказывать себе все, от одежды и обуви до лекарств и техники, небольшими почтовыми переводами из-за границы.

***

Электронная почта — распространилась одновременно с интернетом ещё в середине девяностых.

***

Видеочат — с развитием широкополосного интернета и сотовой связи технология распространилась в нулевые и особенно десятые годы XXI века.

***

Сотовые телефоны — сама фраза «И тебе звонили, и Шарику с Матроскиным» была бы непонятна для советского зрителя: как могли позвонить человеку, который едет на электричке? Почему звонили по отдельности тем, кто живет в одном доме? Сотовые телефоны появились в России еще в девяностые, но массово распространились только в нулевые годы, изменив саму модель общения людей.

***

Голосовое распознавание — мама и папа Дяди Фёдора произносят слово «Простоквашино» и бортовой компьютер машины понимает их. Ещё в девяностые годы такое показывали только в фильмах про Джеймса Бонда, а в десятые годы технологии распознавание речи массово распространились — тут и голосовой помощник Google («окей, гугл»), и Siri в айфонах, и «Алиса» у «Яндекса».

***

Навигатор в машине — механический голос говорит «Маршрут построен». Скорее всего, речь идет о «Яндекс.Навигаторе», где используется такая же фраза. Он появился в 2012 году.

А вот и сам «шедевр»:

15:38
716
RSS
Один из самых душевных мультфильмов СССР, любимый уже несколькими поколениями, — о Простоквашино — получил продолжение. После просмотра есть только одна-единственная мысль: «Лучше бы вообще не продолжали, чем вот так».
16:19
+22
  • Каждому овощу своё время!
  • Нельзя в одну реку войти дважды
  • Умерла — так умерла


И ещё куча пословиц и поговорок, отмечающих, что в нужное время необходимо оказаться в нужном месте.
На мой взгляд, успех "Простоквашино", данному ремейку, не грозит.
17:00
+11
Простоквашино — один из любимых нами мультфильмов, который мы периодически смотрим с нашим сыном. Действительно очень душевный мультфильм.

Налёт современности, которым пропитано продолжение данного мультфильма, его подача, делает мультфильм, вовсе не пригодным для просмотра, вызывая отвращение.
16:16
+18
Вот так легко и просто, на примере мультфильма, переписывается и наша история.
16:25
+21
Да, действительно, со временем новая версия вытеснит старую и соответственно поменяется отношение.
Этот метод называется -«гнать волну в прошлое, чтобы изменить будущее». Или наоборот.
Вот так легко и просто, на примере мультфильма, переписывается и наша история
Да, очень яркий пример!
16:52
+18
С удовольствием в детстве смотрела этот старый добрый душевный мультик-

Зачем переделывали, какая-то нелепица получилась в мультике.
17:00
+24
Агония Простоквашино — яркий пример Агонии советской системы в целом. Добрые, светлые фильмы и мультфильмы ещё долго будут вспоминаться и восприниматься как стиль жизни того времени.
У современной общественной системы нет основы, фундамента, на котором бы можно было выстраивать современные общественные отношения. Из прошлого — добрые советские фильмы и героическая война.
Больше обществу предъявить нечего.
Впрочем, «незамутнённый» сознанием прошлого взгляд, на новую версию Союза общем и на Простоквашино в частности, может оказаться очень даже «прикольненько».
18:20
+23
Справедливости ради стоит отметить, что оригинальная версия сказки «Дядя Фёдор, пёс и кот», обогащалась самим автором Э.Н.Успенским, новыми главами на протяжении сорока лет. Особенностью всего произведения выступило то, что, хотя согласно сюжетной линии, временной отрезок от приезда в Простоквашино и до последних событий был сравнительно небольшим (несколько лет), в последних главах появляются сюжеты явно взятые из современно мира, а отнюдь не из семидесятых годов, когда появилась первая глава произведения и был снят мультфильм. Так, в последних главах, автор, на примере Простоквашино и в нарочно философском ключе описывает процесс развала СССР и перестройку, приватизацию, появление свободного предпринимательства, появление интернета… Дальше не знаю, не читал. Подразумевается, что это сказка и в ней не обязательно выдерживать реальные временные интервалы. Если мультипликаторы из «Союзмультфильм» решили отснять как раз более поздние главы — знать всё в порядке, интернет в них и впрямь был.

Но всё ровно, манера подачи информации в мультфильме и впрямь очень дурная.
К слову сказать. Не только мультфильмы, но и сама повесть в последних главах хуже, чем в первых.
21:42
+5
… оригинальная версия сказки «Дядя Фёдор, пёс и кот», обогащалась самим автором Э.Н.Успенским, новыми главами на протяжении сорока лет.
Да и у моих детей тоже были эти книжки. Я, уже будучи мамой, сама читала с удивлением эти полные версии, потому что в детстве только мультики смотрела. Читали мы наверное не всё — две книжечки было у нас. Но надо сказать — они у нас не прижились, у Сына интереса к ним не возникло, а Дочери уже сама не стала читать.
21:09
+16
Недавно, вернувшись домой, я застала сына и мою бабушку (прабабушку сына, которой 88 лет), смотрящими мультфильм Простоквашино. Оба весело смеялись над героями и фразами из мультика. Тот советский оригинал понятен и собирает за просмотром несколько поколений. Не думаю, что современный вариант сможет также объединить семью за просмотром.
22:22
+11
Новое «Простоквашино»: Успенский подает в суд, в сети смеются над музыкой

На фоне скандалов первая серия мультика набирает миллионы просмотров.

Еще до премьеры первой серии писатель Эдуард Успенский заявил, что подаст в суд на создателей «Возвращения в Простоквашино». «Союзмультфильм» и Успенский не смогли договориться об авторских правах на персонажей. В ноябре писатель направил открытое письмо Владимиру Путину.

О планах снять продолжение сериала Успенский узнал два года назад из прессы. РБК Эдуард Успенский заявлял, что новые персонажи «от лукавого».

— Взяли моих героев, пристраивают к ним других, придумывая им имена. Я не давал согласие на это, и они абсолютно не спрашивают моего мнения. Вот такие люди нахальные.
22:22
+12
Новый мультфильм мне не очень понравился, в каких-то моментах было немного смешно, но в целом «слишком современно».
22:58
+12
Раньше я сама с удовольствием смотрела современные мультфильмы и фильмы. Например, «Маша и Медведь», «Интерны» и т.д. Мне было смешно и прикольненько. Помню, что с удивлением читала в интернете «разборки» очередного шедевра, что мол суть-то мультфильма или фильма в том и том, нельзя детям смотреть, то есть своего понимания не было. Сейчас благодаря Родовым Ресурсам и Живому Образованию я научилась сама без посредников из интернета понимать, что собой несёт то или иное произведение. Все современные мультфильмы, фильмы содержат фальшь, намеренно внося искажения в представления человека о семье, взаимотношениях, важных жизненных вехах, о том как устроен мир вообще.
19:13
+10
Простоквашино – один из любимых мультиков моих детей (и мой тоже smile ). Просмотренный много-много раз — добрый, светлый, душевный.
Ну а новую версию смотреть было грустно и неприятно. И обновленные герои любимого мультика совсем чужие, и вообще – не они! На мой взгляд – это каша из «никакого» сюжета, странной музыки и современных «плоских» шуток. Можно посмотреть один раз — и всё ( и то ради интереса — чем же продолжили старый любимый мультик). Конечно этому мультику не «грозит» судьба предшественника – который пересматривали много раз на протяжении долгого времени и цитаты из которого вошли в жизнь.
22:37
+11
Сказочные персонажи обычно адаптируются Авторами под реалии современных зрителей. Поэтому, скорее, расхождений всего несколько-возраст Дяди Федора (мальчик мог вырасти) и отчество маленькой девочки (и то для тех, кто знаком с оригиналом). Поэтому, те, кто смотрит мультфильм «с нуля», все вполне сонастроено с сегодняшним днем. Смотревшие первые авторские творения, видят разницу, сопоставляя с тем, что было, ориентируясь на свой первый чувственный опыт.
Следовать или отступить от замысла создателя (Автора) выбор со-авторов, и то, при условии, что все с Автором улажено. Ведь все со-авторы трудятся на одну Мысль Автора, наполняя ее собой, своим умением, трудом. Чтобы получилась единая Мысль. То, что насторожило в данном мультфильме, это полнейший хаос. Животные сами по себе, родители отказываются слышать старшего ребенка, младший ребенок егозит так, что родители с ним справляются с трудом. Мораль же какова? В отличии от этой, в прошлой версии Простоквашино приглашали в конце фильма к единению всей семьи и животных ближе к Природе.
00:32
+5
А вот слова Э.Н.Успенского про «Новое Простоквашино»:

Успенский про новое «Простоквашино»: «Нет такого, чтобы хотелось бежать смотреть»

Эдуард Успенский был против выпуска продолжения «Трое из Простоквашино». Сценарист старого доброго мультика спорил с новыми авторами и грозился подать в суд. А когда новые серии вышли, все же решился посмотреть и поделился своими эмоциями
14:06
+1
Грустно и смешно. Слова мамы:
— Если она ещё раз уползёт у меня голова отвалится, а мне без головы никак, меня по телевизору показывать перестанут
Данная фраза очень хорошо показывает суть гражданских отношений.
А, как же я буду без того — то, того — то? Вся жизнь от этого развалится!